八年小说网为读者推荐文序跋集手机小说无删
八年小说网
八年小说网 重生小说 综合其它 架空小说 武侠小说 历史小说 军事小说 耽美小说 竞技小说 言情小说 都市小说 经典名著 网游小说
小说免费看 灵异小说 玄幻小说 总裁小说 校园小说 乡村小说 仙侠小说 官场小说 同人小说 科幻小说 推理小说 穿越小说 短篇文学
首发的小说 清茗学院 母姐攻略 母女逢舂 我家女人 开放家庭 姐弟悦乐 乡村故事 姐夫不要 乱云飞渡 神雕出轨 热门小说 全本小说
八年小说网 > 经典名著 > 文序跋集  作者:鲁迅 书号:43300  时间:2017/11/5  字数:1082 
上一章   ‮〕1〔记附者译》育教之赏玩术艺《‬    下一章 ( → )
  《艺术玩赏之教育》译者附记〔1〕

  谨案此篇论者。为⽇本心理学专家。所见甚挚。论亦绵密。近者国人。方有为于美育。则此论极资参考。用亟循字迻译。庶不甚损原意。原文结论后半。皆驳斥其国现用“新定画帖”〔2〕之语。盖此论实由是而发。然兹译用意。在通学说。故从略。

  又原注参考书目。兹删一二。而仍其余〔3〕。(1)K.Groos,ZumProblemderasthetischenErziehung.(ZeitschriftfürAesthetikundAllgemeineKunstwissenschaftBd.Ⅰ.1906)(2)H.Munsterberg.PrincplesofArtEducation,Aphilosophicai,AestheticalandPsychologi^calDiscus-sionofArtEducation.1904.(3)Müller-Freienfels:AffekteundTriebinKünsterischenGeniessen,(ArchivfürdieGesamtePsy.ⅩⅤⅢ.Bd.1910)(4)野上,上野,实验心理学讲义1909(5)Kun^sterziehungstagesinDresdenam28,und29,Sept.1901.1902.(6)E.Meumann,Vorl,zurEinführungindieexperimentallePüdagogik2teAufl,1911.

  〔1〕本篇连同《艺术玩赏之教育》的译文,最初发表于一九一三年八月北洋‮府政‬教育部《编纂处月刊》第一卷第七期,未署名。

  《艺术玩赏之教育》,上野一所作关于美育的论文。译文分两次发表于该刊第四期(五月)和第七期。上野一(1883—1957),⽇本心理学家。著有《心理学建议》等。

  〔2〕“新定画帖”新编的画册,指当时新出的绘画教材。

  〔3〕这里的“参考书目”译录于下:(1)K.格鲁斯:《美学教育问题》(《美学和一般艺术科学杂志》,一九○六年第一卷。)(2)H.明斯特堡:《艺术教育原理》(关于艺术教育的哲学、美学和心理学的讨论,一九○四年。)(3)米勒-弗雷恩费尔思:《在艺术欣赏中的情和冲动》(《心理学大全》第十八卷,一九一○年。)(5)《一九○一年九月二十八⽇及二十九⽇在德累斯顿的艺术教育⽇》(一九○二年。)(6)莫伊曼:《实验教育法导论》(一九一一年第二版)。 Www.BAniANxS.CC
上一章   文序跋集   下一章 ( → )
八年小说网整合提供《文序跋集》各网络平台文字版资源首发阅读,为读者推荐文序跋集手机小说无删,阅读原创章节,就上鲁迅小说网