|
八年小说网 >
经典名著 >
孩子的宴会
作者:阿纳托尔·法郎士
|
书号:40085
时间:2017/9/13
字数:1390
|
|
上一章 ”会待招“的妮琳塔卡 下一章 ( → )
|
五点钟，卡塔琳妮姑娘要给她的木偶开一个“家庭招待会”。这是她的“节目”。木偶们是不会说话的。小妖精让他们会做出微笑，但却不赐予他们说话的功能。他拒绝这样作是为了共公利益：如果木偶们会讲话，那么我们什么也听不着，只能听他们讲了。虽然如此，这并不是说没有人谈话。卡塔琳妮代她的客人谈话，也代她自己讲话。她自己发问，自己回答。
“你好吗？——很好，谢谢你，昨天早晨我去买糕饼，折断了一条手臂，但是现在完全好了。——啊，那太好了。——你的小女儿怎么样呢？——她在害百⽇咳。——啊！多么不幸！她咳嗽得厉害吗？——哦！不害别的咳嗽病，就得患百⽇咳。您知道，上星期我家里有两个孩子。——真的吗？这样一来，你家里就有四个孩子了，对吗？——四个还是五个，我现在记不清楚了。当你孩子多的时候，你就糊涂了。——你穿的这件外⾐漂亮极了。——啊！我家里还有比这更漂亮的⾐服。——你常去戏院看戏吗？——对，每晚都去。昨天我就上歌剧院去过，不过普里岂尼①没有上台，因为一只狼把他吃掉了。——我的亲 的，我每天去参加舞会。——那一定是很有趣。——是的，我穿着礼服，和一些年轻人跳舞：将军、王子、糖果 饯店的老板和许许多多最有名望的人。——你今天看上去像安琪儿一样美丽，我的亲的。——啊！现在是舂天呀。——对，不过多可惜，天还在下雪。——我喜 雪，因为它是洁⽩的。——啊！您知道，还有一种漆黑的雪啦。——是的，不过那是一种坏雪。”
这是一种优美的社 谈话。卡塔琳妮姑娘喋喋不休地谈着。她的⾆头就没有停过。但我还是要挑她的⽑病：她一个人垄断了全部的谈话，而且是对着同一个客人——一个非常漂亮、穿着美丽礼服的客人。在这一点上她是不对的。一个好的女主人就应该对每一个客人都表现出礼貌才对。她应该对大家都和蔼，如果她有什么偏的话，她就应该对那些生活境遇不太好、 情孤独的人表示特别好 。我们应该恭维不幸的人们；只有这种恭维才是合理的。卡塔琳妮逐渐发现了这一点。她已经找出了真正有礼貌的秘密：一颗善良的心。她为客人倒茶，没有一个人她忘记掉。她还敦促那些贫困、不幸、吃东西很拘谨的木偶们多吃点那些看不见的糕饼和夹面面包——也就是用骨牌伪装的代用品。
某一天，卡塔琳妮将会举办一个沙龙——在那里面法国古老的礼貌传统将会重新获得生命。
①法国木偶戏中的一个常见的人物，他一上台就要宣布许多秘密，但“秘密一旦为人所知，也就不成其为秘密了。”
Wｗw.BAniANｘＳ.CＣ |
