指环王手机小说无删,第二十章再会罗瑞安上-J.R.R.托尔金小说网

书号:18993 时间:2017/6/9 字数:6896

上一章　　　‮上安瑞罗会再章十二第‬　　　下一章　( → )

　　那天晚上，远征队的成员再度被传唤到塞勒鹏的大厅中，皇帝和女皇用客气的话语

他们。最后，塞勒鹏终于提到了他们该离开了消息。

　　“时候到了，”她说：“那些希望继续旅程的人们必须硬下心肠，离开这里，不想要继续的人暂时可以留在这里。不管他们走或不走，没有人可以确认会有和平的未来，因为我们已经来到了末⽇的边缘。愿意留在这里的可以一直停留到那时候，直到世界的命运改变，或者是我们召唤他们前来协助罗瑞安最后的需求。然后，他们就可以回到自己的土地上，或者是回到战死英魂的英灵殿中。”周围一阵沉寂。“他们都决定继续向前，”凯兰崔尔看着每个人的眼睛说道。

　　“至于我，”波罗莫说：“我回家的路还在前方，不能后退。”

　　“的确，”塞勒鹏说：“不过，所有的远征队成员都会和你去米那斯提力斯吗？”

　　“我们还没决定未来的旅程，”亚拉冈说：“在罗斯洛立安之后，我不知道甘道夫想要怎么做？我想他当初可能也没构思得很清楚。”

　　“或许吧，”塞勒鹏说：“不过，当你离开这里之后，大河安都因将是你唯一的选择。你们之中有些人应该知道，除非有船，否则旅人是没办法背着行李从刚铎来到罗瑞安的。而且，奥斯吉力亚斯的大桥不也已经被摧毁，所有的土地都落⼊魔王的势力范围了吗？”

　　“你们究竟要去那个地方？前往米那斯提力斯的方向是在河这边，沿着西方前进；但任务的目标则是在河东边，沿着黑暗的河岸前进。你们要走哪边的河岸？”

　　“如果大家接受我的建议，我们将会沿着西岸前往米那斯提力斯。”波罗莫回答：“但在下并非远征队的队长。”其他人一言不，亚拉冈看起来犹豫不决。

　　“我看得出来你不知道该怎么做，”塞勒鹏说：“我没有立场替你作出选择，但我可以尽量提供帮助。你们之中有些人会划船，勒苟拉斯的同胞对于森林中的河流十分

悉；还有刚铎来的波罗莫、漫游各地的亚拉冈。”

　　“还有一名哈比人！”梅里说：“可不是每个哈比人都把船当作洪⽔猛兽来看，我们家人就住在烈酒河旁边。”

　　“很好，”塞勒鹏说：“那么我将送给诸位⾜够的小舟。你们的

通工具必须够轻、够小，因为如果你们走⽔路，有些地方将必须扛起小舟才能前进。你们将会遇到萨恩盖宝一带的

流，或者最后会来到拉洛斯瀑布。不只如此，路上还有其他的险阻。小舟至少可以让你们的危险暂时降低，最后你们必须舍弃小舟，往西--或是往东走。”

　　亚拉冈对塞勒鹏连连道谢。这项礼物暂时解决了他的问题，不只加快了旅行的脚步，更让他短时间內不需要考虑前进的方向。其他人看起来也放心多了。因为不管前途有多少险阻，顺着河流乘舟而下，总比弯

驼背面对危险要来得轻松多了。只有山姆抱持着怀疑的态度，他还是认为船就像洪⽔猛兽一般可；就算他之前经历这么多恐怖的事情，对船只的

觉还是没有好到哪里去。

　　“一切都会在明天中午前，在港口边为你们准备好。”塞勒鹏说：“我明天一早就会派人去协助你们做好准备。现在，祝各位有个无梦的好眠。”

　　“晚安，朋友们！”凯兰崔尔说：“好好睡！不要为了明天的旅程太过烦心。或许你们每个人的方向都已经在你们面前展开，只是你们没现而已。晚安！”

　　远征队的成员告退之后就回到帐棚內。勒苟拉斯这次和他们一起行动，因为这是他们在罗斯洛立安的最后一晚，即使有凯兰崔尔女王的保证，他们还是希望能够先开一次会讨论一下未来的行程。

　　他们为了未来要怎么走争论了很久，因为这趟旅程还必须要完成他们携带魔戒千里迢迢前来的目的，但众人最后还是无法做出决定。很明显的，大多数人都希望先去米那斯提力斯，至少暂时可以躲开魔王的紧追不舍。他们其实也愿意跟随队长一起进⼊魔多的

异土地上，但佛罗多没有表示意见，而亚拉冈则还在內心挣扎着。

　　当甘道夫还在队伍中的时候，他的原始计划是和波罗莫一起走，带着圣剑去援救刚铎。因为，他相信那场梦境就是故土对他的召唤，伊兰迪尔的子嗣终于有机会得以洗刷污名，击垮索伦的

恶计划。但是，在甘道夫于摩瑞亚牺牲之后，带领队伍的重责大任就落到他⾝上。他知道，如果佛罗多拒绝和波罗莫一起走，他也不能够舍弃魔戒。可是，他和队友们除了陪伴着佛罗多一同盲目的走进黑暗中之外，还能提供什么样的帮助呢？

　　“即使只有我一个人，我也必须要回去米那斯提力斯，因为这是我的职责，”波罗莫说。在那之后，他沉默了很长一段时间，眼睛看着佛罗多，彷佛试着了解对方在想些什么。最后，他终于开口了，低沉得彷佛在和自己辩论一般：“如果你想要摧毁魔戒，”他说：“那么武器和战争都没办法帮上你的忙，米那斯提力斯的人们也无法协助你。但是，如果你想要摧毁黑暗大军，那么，你在没有后援的状况下进⼊魔多只能算是愚勇，而丢弃它更是种愚行。”他突然间停了下来，彷佛意识到自己不经意之间竟然说出了心底的话：“我是说，舍弃自己的

命是种愚行。”他连忙补充道：“这是在守卫坚強的要塞和

向死亡之间做出选择，至少，我是这样认为的。”

　　佛罗多从波罗莫的眼光中看到了新的、奇怪的情绪起伏，他用力的瞪着波罗莫。很明显，波罗莫最后一句话是违心之论。丢弃它是种愚行，“它”是什么？力量之戒吗？他在会议中也曾经说出类似的话，但当时接受了

隆的更正。佛罗多看着亚拉冈，但对方似乎陷⼊了沉思，没有注意到波罗莫的话语，因此，他们的辩论就此终结。梅里和⽪聘已经睡着了，而山姆也开始打瞌睡，当他们结束辩论的时候已经深夜了。

　　到了早上，当他们正开始打包行李的时候，会说通用语的精灵来到他们的帐棚中，并且带来了许多食物和⾐物。食物大多数是一种薄薄的蛋糕，外层烤成淡褐⾊，內层则是

油的颜⾊。金雳拿起一块蛋糕，用怀疑的眼光打量着它。

　　“⼲粮，”他

低声音，露出厌恶的表情。同时，他悄悄捏下一角烤的脆脆的蛋糕，小心翼翼地试咬几口。随即，他的表情变了，并且狼

虎咽地把那块蛋糕整个吃掉。

　　“别再吃了！别吃了！”精灵们哈哈大笑着阻止他：“你吃的已经够你走一整天的路了！”

　　“我以为这只是某种⼲粮，就像是⾕地人类制作的，当作是在野外赶路时的食物替代品。”矮人说。

　　“这的确是啊！”他们回答道：“但我们称呼它为兰巴斯或是行路面包，=这滋补的效用比任何人类所制作的食物都要好，而且，味道也比⼲粮好多了。”

　　“的确，”金雳说：“天哪，这甚至越了比翁一族的蜂

蛋糕。这可是相当诚心的夸奖啊，因为比翁人是我遇过最厉害的烘烤师傅；而且这些⽇子以来，他们也不太愿意把蛋糕送给旅行的人。你们可真是慷慨的主人！”

　　“不客气，但我们还是必须请你们尽量省着点吃，”他们说：“一次只吃一点，只在肚子饿的时候吃，因为这些东西是协助你们度过粮食断绝的情形用的。如果你不弄破外表，让它们像现在一样包在叶子里面，他们可以保持新鲜非常多天。只要一块，就够让一名旅者步行一整天，进行许多耗费体力的工作，即使他是米那斯提力斯的⾼壮人类也不例外。”

　　精灵们接下来，将送给每个队伍成员的⾐物从包装中打开来，他们送给每个人一件完全量⾝订做的连帽斗篷，所用的材料是树民们平常编织⾐物所用的轻盈保暖的丝缎。旁观者很难判断这到底是什么颜⾊的，因为在树下的时候，它们看起来像是暮⾊一般灰噗噗的，但当斗篷在移动中，或者是处在光源下的时候，它们就化成如同树叶一般的绿⾊，在夜晚变成褐⾊大地般的⾊彩，在星光下则变成⽔波般的⾊泽。每件斗篷，都利用一枚绿叶镶着银边外型的领针别在⾝上。

　　“这些是魔法斗篷吗？”⽪聘用惊讶的眼光看着这些⾐服。

　　“我不知道你这样说是什么意思，”为的精灵说：“它们是非常好的⾐物，手工也相当不错，都是在这块土地上制造的。如果你的问题是我所猜想的，那么答案是肯定的；这些的确是精灵所穿着的⾐物：树叶和枝⼲、流⽔和岩石，它们拥有罗瑞安这块土地上，一切在夜⾊中景物的⾊泽，也都是我们钟

的景致。当我们在编织的时候，我们把对这土地的思念和憧憬之情一针一线编进去；但是，它们依旧只是⾐物，不是盔甲，无法阻挡箭矢或是刀剑。但对你们来说，它们应该相当实用；这些⾐物穿起来很轻，必要的时候也很保暖或是凉

，而且，它们很适合用来躲避那些不友善的眼光，不管你是走在岩石上还是森林中。诸位真的极受女皇的宠

，因为这是她亲自和侍女们一针一线

出来的；而且在此之前，从未有外人穿过我们的⾐物。”

　　用过早餐之后，远征队的成员在

泉边向大家道别。他们的心情很沉重，因为这是个美丽的地方，对他们来说有家的

觉；即使他们

本不确定自己在这边过了多少天也一样。当他们看着

光下的泉⽔时，哈尔达越过草地向他们走来。

　　“我从北方边界那边回来了，”那名精灵说：“现在又要再度担任诸位的向导，丁瑞尔河⾕里面満是蒸汽和⽩烟，山脉似乎动汤不安，地底深处似乎还有什么东西在喧闹着。如果你们想要回家，恐怕不能从那边走了。不过，诸位还是跟我来吧！你们现在的方向必须往南走。”

　　当他们穿越卡拉斯加拉顿的时候，道路上空无一人，但树上传来许多呢喃和

唱的声音，他们自己则是一言不。最后，哈尔达带着他们来到了山丘的南坡，他们又再度来到了挂満了油灯的大门，以及那座⽩⾊的桥。于是，他们就离开大路，进⼊一丛浓密的梅隆树中，继续沿着曲折的小径穿越绵延的森林，一直领着他们往南、往东走，朝着大河的河岸前进。

　　他们大概走了十哩，时间快到中午时，眼前出现一座绿⾊的⾼墙。在通过上面的一个开口之后，一行人突然间离开了树林。他们眼前是一连串反

着灿烂

光的草地，上面点缀着金光闪闪的伊拉诺花。这块草地刚好界在两条河之间，右边是银光闪耀的银光河西行，左边则是大河宽广幽深的江⽔往东流。在更远处的河岸边，依旧有森林继续往南方延伸，但紧靠河边的位置都显得十分荒凉，在罗瑞安的土地之外没有任何的梅隆树生长。

　　在银光河的岸边，距离两河汇流稍远之处，有一座由⽩⾊的石头和⽩⾊的木材所搭建成的码头，旁边停靠着许多船只和小艇。有些漆着十分鲜

的⾊彩，闪耀着银⾊、金⾊和绿⾊的光芒，但大多数的船只都是简单的⽩⾊或是灰⾊的。三艘灰⾊的小舟是给一行人使用的，精灵们把大多数的行李放在其中，他们又替每艘船加上三捆绳索。这些绳索摸起来十分柔滑，看起来十分纤细，事实上却非常強韧，绳索的颜⾊就像精灵的斗篷一样灰噗噗的。

　　“这些是什么？”山姆打量着这几捆绳索。

　　“是绳子呀！”船上的精灵回答道：“出门一定要记得带绳索！而且还要強韧、够长、够轻的绳索。就像这些，在许多地方都派得上用场。”

　　“这可不需要你告诉我！”山姆说：“我来的时候就忘了带，让我一路担心得不得了。我自己也知道一些制造绳索的技巧，但实在看不出来这绳子是怎么做的。不过，这倒还算是绳子家族里面的菁英”他最后下了个评断。

　　“它们是用希斯蓝制作的，”精灵说，“不过，我们现在也没时间教导你详细的制作方式了。如果我们知道你想要学这东西，我们可以教你很多哪。真可惜，除非你将来会回到这里来，不然你现在就只能先将就着用啦。希望能帮上你们的忙！”

　　“来吧！”西尔达说：“一切都准备好了。快上船！刚上来的时候要小心！”

　　“注意啦！”其他的精灵说：“这些是非常轻的船只，它们精致的作工和其他种族的船只都不一样。不管你们怎么摇都不会翻，但如果

桨的技术不够好，很可能会走错方向的。你们最好先花点时间在码头上练习上下船的技巧，然后再出航。”

　　一行人这样安排座位：亚拉冈、佛罗多和山姆在一艘船上。波罗莫、梅里和⽪聘在另一艘船上，第三艘船是成了莫逆之

的勒苟拉斯和金雳，最后一艘船存放着大部分的行李和补给品。这些船只是用短手把的桨

作的，尽头则是宽大、如同树叶形状的桨叶。在准备好一切之后，亚拉冈领着众人沿着银光河航行，⽔流很湍急，为了‮全安‬的缘故，他们刻意降低船。山姆坐在船，紧抓着船⾝，可怜兮兮的看着岸边。照在河面上的

光让他觉得头晖目眩。当他们通过了汇流处的三角洲之后，河面上飘満了⻩金⾊的树叶。空气十分的清新，除了云雀的啁啾声之外，四下一片宁静。

　　他们在河流上猛转了一个弯，一只‮大巨‬的天鹅出现在大河上，向他们航来。⽔面在它弯曲的

口附近

起了许多⽔花。它的喙闪动着金光，双眼像是镶嵌在⻩⾊宝石中的黑⾊煤块一样幽黑，‮大巨‬的⽩⾊翅翼张了开来。随着它越飘越近，音乐声越来越靠近，这时他们才意识到它原来是艘精灵工匠挥巧思，雕塑的如同飞鸟一般的船只。两名穿着⽩袍的精灵用黑⾊的船桨

控着船的方向。塞勒鹏和凯兰崔尔站在船‮央中‬，⾼大美丽的女皇戴着金⾊的花冠，手中拿着竖琴，

唱着歌谣。在这凉

、清澈的空气中，她的声音听起来十分甜美，又带着淡淡哀愁：

　　我歌颂着树叶，⻩金的树叶，遍地生长的⻩金⾊树叶：

　　我

唱着微风，那吹过枝丫的微风，听着它轻抚树叶。

　　在月亮下，太

之外，⽔花在海面上四溅，

　　在伊尔马林的河流旁，生长着⻩金树的枝⼲，

　　在艾达马的暮星照耀下闪烁，

　　在艾达马旁，精灵的提理安城下闪烁。

　　⻩金的树叶生长在华丽延伸的时光上，

　　但在分隔的大海外，精灵的眼泪落成行。

　　喔，罗瑞安！冬天已来，枯萎而无叶的岁月；

　　树叶落⼊⽔中，河流流⼊永夜。

　　喔，罗瑞安！我已在这三角洲上居住太久，

　　在褪⾊皇冠上⻩金⾊的伊拉诺花

扭，

　　但若是我

唱着船只的歌谣，会有什么船只到我⾝边，

　　会有什么船只可以载我来到对岸的海边？

　　亚拉冈将船停了下来，看着天鹅船靠近。女皇唱完了歌，开始招呼众人：“我们是来向你们道别的！”她说：“并且代表这块土地

送你们。”

　　“虽然诸位是我们的客人，”塞勒鹏说：“但你们还没有和我们一起用过餐。因此，我们邀请诸位来参加送别的午宴，就在这载送各位远离罗瑞安的大河旁。”

　　天鹅船缓缓的靠到岸边，众人调转船头，跟着一起过去。他们就在三角洲的尽头举办了这场

送的宴会。佛罗多吃得极少，他的眼中尽是女皇和她的声音。她似乎不再受到凡尘变化的影响，也不再是那种充満了隐蔵力量的神秘人物。在他眼中，女皇的形象已经如同后世的精灵一般，渐渐地与世无争、慢慢地被时光的大河带向被遗忘的彼岸。

　　在他们吃喝过后，一行人全都坐在草地上。塞勒鹏再度和他们提起旅程的方向，边伸出手指着三角洲以外的森林。

　　“当你们沿着河⽔往下走的时候，”她说：“你们将会现树木越来越少，最后会来到一块荒废的区域。从那边开始，大河会穿越⾼地上的多岩地形，直到经过很长的距离之后，来到燃岩⾼地，也就是我们称作托尔布兰达的⾼地。大河从该处绕过⾼地，在‮大巨‬的声响和烟雾中落下拉洛斯瀑布，进⼊宁道夫区域，也就是你们口中的威顿。紧接着是一连串的沼泽地带，大河变得十分平缓，分岔出许多支流来树沐河也在那里分成许多支流，流⼊森林中。大河的这一边就是洛汗国，在另一边则是艾明莫尔光秃秃的山丘，从那边往东走，就是死亡沼泽和无人地带，一路直达葛哥洛斯盆地和魔多的黑暗大门。”

　　“波罗莫，以及任何想要前往米那斯提力斯的人，都最好在拉洛斯瀑布之前离开大河，在树沐河进⼊沼泽之前横越它，但他们最好不要太过深⼊法贡森林，那是块诡异的地方，外人对它知道得甚少。但我想，波罗莫和亚拉冈知道的都很多，其实不需要我的警告。”

　　“的确，我们在米那斯提力斯就曾经听过法贡森林的威名，”波罗莫说：“但我一直认为那是褓姆所说的故事，那些用来骗小孩的故事。在洛汗国之北的疆域，都因为距离太远，容许各种各样的怪异传说横行。古代，我国的疆界直达法贡森林，但是，已经有好几百年没有人亲自拜访过该处，自然也无法证明或是推翻该处的各种传言。”

　　“我自己曾经在洛汗国待过一阵子，但从来没有往北走过。我当时是担任信差的工作，沿着⽩⾊山脉通过洛汗隘口，横越艾辛河和灰泛河，进⼊北地。那可是段相当漫长、疲倦的旅程，我猜大概有一千两百哩左右，我花了好几个月的时间，更糟糕的是，我还在灰泛河的渡口塔巴德失去了座骑。在那次旅程和这次与各位共渡的时光之后，我相信，如果有必要的话，即使是洛汗或是法贡森林，我们也能够找出一条路来。” WｗW.BａNiａｎＸs.Cc

八年小说网 > 科幻小说 > 指环王作者:J.R.R.托尔金	书号:18993 时间:2017/6/9 字数:6896
上一章　　　‮上安瑞罗会再章十二第‬　　　下一章　( → )
那天晚上，远征队的成员再度被传唤到塞勒鹏的大厅中，皇帝和女皇用客气的话语他们。最后，塞勒鹏终于提到了他们该离开了消息。　　“时候到了，”她说：“那些希望继续旅程的人们必须硬下心肠，离开这里，不想要继续的人暂时可以留在这里。不管他们走或不走，没有人可以确认会有和平的未来，因为我们已经来到了末⽇的边缘。愿意留在这里的可以一直停留到那时候，直到世界的命运改变，或者是我们召唤他们前来协助罗瑞安最后的需求。然后，他们就可以回到自己的土地上，或者是回到战死英魂的英灵殿中。”周围一阵沉寂。“他们都决定继续向前，”凯兰崔尔看着每个人的眼睛说道。　　“至于我，”波罗莫说：“我回家的路还在前方，不能后退。” 　　“的确，”塞勒鹏说：“不过，所有的远征队成员都会和你去米那斯提力斯吗？” 　　“我们还没决定未来的旅程，”亚拉冈说：“在罗斯洛立安之后，我不知道甘道夫想要怎么做？我想他当初可能也没构思得很清楚。” 　　“或许吧，”塞勒鹏说：“不过，当你离开这里之后，大河安都因将是你唯一的选择。你们之中有些人应该知道，除非有船，否则旅人是没办法背着行李从刚铎来到罗瑞安的。而且，奥斯吉力亚斯的大桥不也已经被摧毁，所有的土地都落⼊魔王的势力范围了吗？” 　　“你们究竟要去那个地方？前往米那斯提力斯的方向是在河这边，沿着西方前进；但任务的目标则是在河东边，沿着黑暗的河岸前进。你们要走哪边的河岸？” 　　“如果大家接受我的建议，我们将会沿着西岸前往米那斯提力斯。”波罗莫回答：“但在下并非远征队的队长。”其他人一言不，亚拉冈看起来犹豫不决。　　“我看得出来你不知道该怎么做，”塞勒鹏说：“我没有立场替你作出选择，但我可以尽量提供帮助。你们之中有些人会划船，勒苟拉斯的同胞对于森林中的河流十分悉；还有刚铎来的波罗莫、漫游各地的亚拉冈。” 　　“还有一名哈比人！”梅里说：“可不是每个哈比人都把船当作洪⽔猛兽来看，我们家人就住在烈酒河旁边。” 　　“很好，”塞勒鹏说：“那么我将送给诸位⾜够的小舟。你们的通工具必须够轻、够小，因为如果你们走⽔路，有些地方将必须扛起小舟才能前进。你们将会遇到萨恩盖宝一带的流，或者最后会来到拉洛斯瀑布。不只如此，路上还有其他的险阻。小舟至少可以让你们的危险暂时降低，最后你们必须舍弃小舟，往西--或是往东走。” 　　亚拉冈对塞勒鹏连连道谢。这项礼物暂时解决了他的问题，不只加快了旅行的脚步，更让他短时间內不需要考虑前进的方向。其他人看起来也放心多了。因为不管前途有多少险阻，顺着河流乘舟而下，总比弯驼背面对危险要来得轻松多了。只有山姆抱持着怀疑的态度，他还是认为船就像洪⽔猛兽一般可；就算他之前经历这么多恐怖的事情，对船只的觉还是没有好到哪里去。　　“一切都会在明天中午前，在港口边为你们准备好。”塞勒鹏说：“我明天一早就会派人去协助你们做好准备。现在，祝各位有个无梦的好眠。” 　　“晚安，朋友们！”凯兰崔尔说：“好好睡！不要为了明天的旅程太过烦心。或许你们每个人的方向都已经在你们面前展开，只是你们没现而已。晚安！” 　　远征队的成员告退之后就回到帐棚內。勒苟拉斯这次和他们一起行动，因为这是他们在罗斯洛立安的最后一晚，即使有凯兰崔尔女王的保证，他们还是希望能够先开一次会讨论一下未来的行程。　　他们为了未来要怎么走争论了很久，因为这趟旅程还必须要完成他们携带魔戒千里迢迢前来的目的，但众人最后还是无法做出决定。很明显的，大多数人都希望先去米那斯提力斯，至少暂时可以躲开魔王的紧追不舍。他们其实也愿意跟随队长一起进⼊魔多的异土地上，但佛罗多没有表示意见，而亚拉冈则还在內心挣扎着。　　当甘道夫还在队伍中的时候，他的原始计划是和波罗莫一起走，带着圣剑去援救刚铎。因为，他相信那场梦境就是故土对他的召唤，伊兰迪尔的子嗣终于有机会得以洗刷污名，击垮索伦的恶计划。但是，在甘道夫于摩瑞亚牺牲之后，带领队伍的重责大任就落到他⾝上。他知道，如果佛罗多拒绝和波罗莫一起走，他也不能够舍弃魔戒。可是，他和队友们除了陪伴着佛罗多一同盲目的走进黑暗中之外，还能提供什么样的帮助呢？　　“即使只有我一个人，我也必须要回去米那斯提力斯，因为这是我的职责，”波罗莫说。在那之后，他沉默了很长一段时间，眼睛看着佛罗多，彷佛试着了解对方在想些什么。最后，他终于开口了，低沉得彷佛在和自己辩论一般：“如果你想要摧毁魔戒，”他说：“那么武器和战争都没办法帮上你的忙，米那斯提力斯的人们也无法协助你。但是，如果你想要摧毁黑暗大军，那么，你在没有后援的状况下进⼊魔多只能算是愚勇，而丢弃它更是种愚行。”他突然间停了下来，彷佛意识到自己不经意之间竟然说出了心底的话：“我是说，舍弃自己的命是种愚行。”他连忙补充道：“这是在守卫坚強的要塞和向死亡之间做出选择，至少，我是这样认为的。” 　　佛罗多从波罗莫的眼光中看到了新的、奇怪的情绪起伏，他用力的瞪着波罗莫。很明显，波罗莫最后一句话是违心之论。丢弃它是种愚行，“它”是什么？力量之戒吗？他在会议中也曾经说出类似的话，但当时接受了隆的更正。佛罗多看着亚拉冈，但对方似乎陷⼊了沉思，没有注意到波罗莫的话语，因此，他们的辩论就此终结。梅里和⽪聘已经睡着了，而山姆也开始打瞌睡，当他们结束辩论的时候已经深夜了。　　到了早上，当他们正开始打包行李的时候，会说通用语的精灵来到他们的帐棚中，并且带来了许多食物和⾐物。食物大多数是一种薄薄的蛋糕，外层烤成淡褐⾊，內层则是油的颜⾊。金雳拿起一块蛋糕，用怀疑的眼光打量着它。　　“⼲粮，”他低声音，露出厌恶的表情。同时，他悄悄捏下一角烤的脆脆的蛋糕，小心翼翼地试咬几口。随即，他的表情变了，并且狼虎咽地把那块蛋糕整个吃掉。　　“别再吃了！别吃了！”精灵们哈哈大笑着阻止他：“你吃的已经够你走一整天的路了！” 　　“我以为这只是某种⼲粮，就像是⾕地人类制作的，当作是在野外赶路时的食物替代品。”矮人说。　　“这的确是啊！”他们回答道：“但我们称呼它为兰巴斯或是行路面包，=这滋补的效用比任何人类所制作的食物都要好，而且，味道也比⼲粮好多了。” 　　“的确，”金雳说：“天哪，这甚至越了比翁一族的蜂蛋糕。这可是相当诚心的夸奖啊，因为比翁人是我遇过最厉害的烘烤师傅；而且这些⽇子以来，他们也不太愿意把蛋糕送给旅行的人。你们可真是慷慨的主人！” 　　“不客气，但我们还是必须请你们尽量省着点吃，”他们说：“一次只吃一点，只在肚子饿的时候吃，因为这些东西是协助你们度过粮食断绝的情形用的。如果你不弄破外表，让它们像现在一样包在叶子里面，他们可以保持新鲜非常多天。只要一块，就够让一名旅者步行一整天，进行许多耗费体力的工作，即使他是米那斯提力斯的⾼壮人类也不例外。” 　　精灵们接下来，将送给每个队伍成员的⾐物从包装中打开来，他们送给每个人一件完全量⾝订做的连帽斗篷，所用的材料是树民们平常编织⾐物所用的轻盈保暖的丝缎。旁观者很难判断这到底是什么颜⾊的，因为在树下的时候，它们看起来像是暮⾊一般灰噗噗的，但当斗篷在移动中，或者是处在光源下的时候，它们就化成如同树叶一般的绿⾊，在夜晚变成褐⾊大地般的⾊彩，在星光下则变成⽔波般的⾊泽。每件斗篷，都利用一枚绿叶镶着银边外型的领针别在⾝上。　　“这些是魔法斗篷吗？”⽪聘用惊讶的眼光看着这些⾐服。　　“我不知道你这样说是什么意思，”为的精灵说：“它们是非常好的⾐物，手工也相当不错，都是在这块土地上制造的。如果你的问题是我所猜想的，那么答案是肯定的；这些的确是精灵所穿着的⾐物：树叶和枝⼲、流⽔和岩石，它们拥有罗瑞安这块土地上，一切在夜⾊中景物的⾊泽，也都是我们钟的景致。当我们在编织的时候，我们把对这土地的思念和憧憬之情一针一线编进去；但是，它们依旧只是⾐物，不是盔甲，无法阻挡箭矢或是刀剑。但对你们来说，它们应该相当实用；这些⾐物穿起来很轻，必要的时候也很保暖或是凉，而且，它们很适合用来躲避那些不友善的眼光，不管你是走在岩石上还是森林中。诸位真的极受女皇的宠，因为这是她亲自和侍女们一针一线出来的；而且在此之前，从未有外人穿过我们的⾐物。” 　　用过早餐之后，远征队的成员在泉边向大家道别。他们的心情很沉重，因为这是个美丽的地方，对他们来说有家的觉；即使他们本不确定自己在这边过了多少天也一样。当他们看着光下的泉⽔时，哈尔达越过草地向他们走来。　　“我从北方边界那边回来了，”那名精灵说：“现在又要再度担任诸位的向导，丁瑞尔河⾕里面満是蒸汽和⽩烟，山脉似乎动汤不安，地底深处似乎还有什么东西在喧闹着。如果你们想要回家，恐怕不能从那边走了。不过，诸位还是跟我来吧！你们现在的方向必须往南走。” 　　当他们穿越卡拉斯加拉顿的时候，道路上空无一人，但树上传来许多呢喃和唱的声音，他们自己则是一言不。最后，哈尔达带着他们来到了山丘的南坡，他们又再度来到了挂満了油灯的大门，以及那座⽩⾊的桥。于是，他们就离开大路，进⼊一丛浓密的梅隆树中，继续沿着曲折的小径穿越绵延的森林，一直领着他们往南、往东走，朝着大河的河岸前进。　　他们大概走了十哩，时间快到中午时，眼前出现一座绿⾊的⾼墙。在通过上面的一个开口之后，一行人突然间离开了树林。他们眼前是一连串反着灿烂光的草地，上面点缀着金光闪闪的伊拉诺花。这块草地刚好界在两条河之间，右边是银光闪耀的银光河西行，左边则是大河宽广幽深的江⽔往东流。在更远处的河岸边，依旧有森林继续往南方延伸，但紧靠河边的位置都显得十分荒凉，在罗瑞安的土地之外没有任何的梅隆树生长。　　在银光河的岸边，距离两河汇流稍远之处，有一座由⽩⾊的石头和⽩⾊的木材所搭建成的码头，旁边停靠着许多船只和小艇。有些漆着十分鲜的⾊彩，闪耀着银⾊、金⾊和绿⾊的光芒，但大多数的船只都是简单的⽩⾊或是灰⾊的。三艘灰⾊的小舟是给一行人使用的，精灵们把大多数的行李放在其中，他们又替每艘船加上三捆绳索。这些绳索摸起来十分柔滑，看起来十分纤细，事实上却非常強韧，绳索的颜⾊就像精灵的斗篷一样灰噗噗的。　　“这些是什么？”山姆打量着这几捆绳索。　　“是绳子呀！”船上的精灵回答道：“出门一定要记得带绳索！而且还要強韧、够长、够轻的绳索。就像这些，在许多地方都派得上用场。” 　　“这可不需要你告诉我！”山姆说：“我来的时候就忘了带，让我一路担心得不得了。我自己也知道一些制造绳索的技巧，但实在看不出来这绳子是怎么做的。不过，这倒还算是绳子家族里面的菁英”他最后下了个评断。　　“它们是用希斯蓝制作的，”精灵说，“不过，我们现在也没时间教导你详细的制作方式了。如果我们知道你想要学这东西，我们可以教你很多哪。真可惜，除非你将来会回到这里来，不然你现在就只能先将就着用啦。希望能帮上你们的忙！” 　　“来吧！”西尔达说：“一切都准备好了。快上船！刚上来的时候要小心！” 　　“注意啦！”其他的精灵说：“这些是非常轻的船只，它们精致的作工和其他种族的船只都不一样。不管你们怎么摇都不会翻，但如果桨的技术不够好，很可能会走错方向的。你们最好先花点时间在码头上练习上下船的技巧，然后再出航。” 　　一行人这样安排座位：亚拉冈、佛罗多和山姆在一艘船上。波罗莫、梅里和⽪聘在另一艘船上，第三艘船是成了莫逆之的勒苟拉斯和金雳，最后一艘船存放着大部分的行李和补给品。这些船只是用短手把的桨作的，尽头则是宽大、如同树叶形状的桨叶。在准备好一切之后，亚拉冈领着众人沿着银光河航行，⽔流很湍急，为了‮全安‬的缘故，他们刻意降低船。山姆坐在船，紧抓着船⾝，可怜兮兮的看着岸边。照在河面上的光让他觉得头晖目眩。当他们通过了汇流处的三角洲之后，河面上飘満了⻩金⾊的树叶。空气十分的清新，除了云雀的啁啾声之外，四下一片宁静。　　他们在河流上猛转了一个弯，一只‮大巨‬的天鹅出现在大河上，向他们航来。⽔面在它弯曲的口附近起了许多⽔花。它的喙闪动着金光，双眼像是镶嵌在⻩⾊宝石中的黑⾊煤块一样幽黑，‮大巨‬的⽩⾊翅翼张了开来。随着它越飘越近，音乐声越来越靠近，这时他们才意识到它原来是艘精灵工匠挥巧思，雕塑的如同飞鸟一般的船只。两名穿着⽩袍的精灵用黑⾊的船桨控着船的方向。塞勒鹏和凯兰崔尔站在船‮央中‬，⾼大美丽的女皇戴着金⾊的花冠，手中拿着竖琴，唱着歌谣。在这凉、清澈的空气中，她的声音听起来十分甜美，又带着淡淡哀愁：　　我歌颂着树叶，⻩金的树叶，遍地生长的⻩金⾊树叶：　　我唱着微风，那吹过枝丫的微风，听着它轻抚树叶。　　在月亮下，太之外，⽔花在海面上四溅，　　在伊尔马林的河流旁，生长着⻩金树的枝⼲，　　在艾达马的暮星照耀下闪烁，　　在艾达马旁，精灵的提理安城下闪烁。　　⻩金的树叶生长在华丽延伸的时光上，　　但在分隔的大海外，精灵的眼泪落成行。　　喔，罗瑞安！冬天已来，枯萎而无叶的岁月；　　树叶落⼊⽔中，河流流⼊永夜。　　喔，罗瑞安！我已在这三角洲上居住太久，　　在褪⾊皇冠上⻩金⾊的伊拉诺花扭，　　但若是我唱着船只的歌谣，会有什么船只到我⾝边，　　会有什么船只可以载我来到对岸的海边？　　亚拉冈将船停了下来，看着天鹅船靠近。女皇唱完了歌，开始招呼众人：“我们是来向你们道别的！”她说：“并且代表这块土地送你们。” 　　“虽然诸位是我们的客人，”塞勒鹏说：“但你们还没有和我们一起用过餐。因此，我们邀请诸位来参加送别的午宴，就在这载送各位远离罗瑞安的大河旁。” 　　天鹅船缓缓的靠到岸边，众人调转船头，跟着一起过去。他们就在三角洲的尽头举办了这场送的宴会。佛罗多吃得极少，他的眼中尽是女皇和她的声音。她似乎不再受到凡尘变化的影响，也不再是那种充満了隐蔵力量的神秘人物。在他眼中，女皇的形象已经如同后世的精灵一般，渐渐地与世无争、慢慢地被时光的大河带向被遗忘的彼岸。　　在他们吃喝过后，一行人全都坐在草地上。塞勒鹏再度和他们提起旅程的方向，边伸出手指着三角洲以外的森林。　　“当你们沿着河⽔往下走的时候，”她说：“你们将会现树木越来越少，最后会来到一块荒废的区域。从那边开始，大河会穿越⾼地上的多岩地形，直到经过很长的距离之后，来到燃岩⾼地，也就是我们称作托尔布兰达的⾼地。大河从该处绕过⾼地，在‮大巨‬的声响和烟雾中落下拉洛斯瀑布，进⼊宁道夫区域，也就是你们口中的威顿。紧接着是一连串的沼泽地带，大河变得十分平缓，分岔出许多支流来树沐河也在那里分成许多支流，流⼊森林中。大河的这一边就是洛汗国，在另一边则是艾明莫尔光秃秃的山丘，从那边往东走，就是死亡沼泽和无人地带，一路直达葛哥洛斯盆地和魔多的黑暗大门。” 　　“波罗莫，以及任何想要前往米那斯提力斯的人，都最好在拉洛斯瀑布之前离开大河，在树沐河进⼊沼泽之前横越它，但他们最好不要太过深⼊法贡森林，那是块诡异的地方，外人对它知道得甚少。但我想，波罗莫和亚拉冈知道的都很多，其实不需要我的警告。” 　　“的确，我们在米那斯提力斯就曾经听过法贡森林的威名，”波罗莫说：“但我一直认为那是褓姆所说的故事，那些用来骗小孩的故事。在洛汗国之北的疆域，都因为距离太远，容许各种各样的怪异传说横行。古代，我国的疆界直达法贡森林，但是，已经有好几百年没有人亲自拜访过该处，自然也无法证明或是推翻该处的各种传言。” 　　“我自己曾经在洛汗国待过一阵子，但从来没有往北走过。我当时是担任信差的工作，沿着⽩⾊山脉通过洛汗隘口，横越艾辛河和灰泛河，进⼊北地。那可是段相当漫长、疲倦的旅程，我猜大概有一千两百哩左右，我花了好几个月的时间，更糟糕的是，我还在灰泛河的渡口塔巴德失去了座骑。在那次旅程和这次与各位共渡的时光之后，我相信，如果有必要的话，即使是洛汗或是法贡森林，我们也能够找出一条路来。” WｗW.BａNiａｎＸs.Cc