指环王手机小说无删,第十四章爱隆召开的会议上-J.R.R.托尔金小说网

书号:18993 时间:2017/6/9 字数:12085

上一章　　　‮上议会的开召隆爱章四十第‬　　　下一章　( → )

　　第二天，佛罗多起了个大早，觉得神清气

。他沿着喧闹的布鲁南河散步，看着苍⽩的太

从远方的山脉后升起，驱散了单薄的银⾊雾气。⻩⾊树叶上的露珠闪动着光芒，每株灌木丛上几乎都有着晶亮的蜘蛛网。山姆走在他⾝边，一言不，只是嗅着清新的空气；偶尔会对东方⾼耸的山脉投以敬畏的目光，山顶依旧积雪封冻。

　　他们一转过弯，就遇见正在讨论事情的甘道夫和比尔博：“哈罗！早安！”比尔博说。“准备好要来开场大会议了吗？”

　　“我准备好可以面对任何挑战了，”佛罗多回答：“不过，我其实还是很想要四处散散步，看看那座山⾕，想要去那边的松林看看。”他指着瑞文戴尔北边的山坡说道。

　　“稍后你可能会有机会的，”甘道夫说：“不过还是先别计划太多行程，今天有很多消息要听，很多事情要决定。”

　　突然间，正在他们谈话的时候，响起清澈的铃声。“这是

隆召开会议的提醒铃，”甘道夫大喊着。“快来吧！你和比尔博都要参加。”

　　佛罗多和比尔博跟着巫师沿着小径，很快走向大屋；被遗忘，没有受到邀请的山姆则是跟在众人⾝后走着。

　　甘道夫领着众人来到之前佛罗多和朋友们会面的门廊前。秋天清朗的晨光已经毫不吝惜地照在山⾕中，潺潺的流⽔声、鸟儿的啁啾叫声和一股平和之气，充斥着大地。对佛罗多来说，之前的逃亡和外界黑暗扩张的传言，都变得如同恶梦初醒一般地模糊。只不过，他们一路上遇见的人，都显得脸⾊凝重。

　　

隆就在那里，还有其他几个人也跟着坐在他⾝边。佛罗多注意到葛罗芬戴尔和葛罗音，神行客又再度换回旅行用的破旧⾐服，坐在角落。

隆拉着佛罗多坐到他⾝边，并且向众人介绍他。

　　“诸位，这位就是哈比人德罗哥之子，佛罗多。他所冒的危险和任务的急迫，是前所未见的。”

　　他接着又对佛罗多介绍了他之前没有见过的人。葛罗音的⾝边有另一名比较年轻的矮人：他的儿子金雳。在葛罗芬戴尔旁边有几名

隆麾下的长老，伊瑞斯特是长老们的领袖；他旁边边则是加尔多。他是名来自于灰港岸，受命于造船者瑟丹来此送信的精灵。另外还有一名全⾝穿着绿⾊和褐⾊⾐服的陌生精灵勒苟拉斯，他是幽暗密林的精灵王瑟兰督伊之子，也是国王的信差。在距离大家都有一段距离的地方，还坐着一名⾼大的人类，他的五官英俊、透露着贵族的气息，表情十分严肃。

　　他的穿着看起来像是在马匹上赶路的旅人，⾐料看起来却很⾼贵，斗篷的边缘还镶着⽑⽪。不过，再仔细一看，他⾝上的⾐服也都沾満了旅途上的风霜⽩⾊的领口点缀着一枚宝石，头则是及肩的长度。他⾝上挂着一条授带，底下则是一具尖端镶银的号角，此刻放在他的膝盖上。他看着比尔博和佛罗多，眼中猛然露出好奇的光芒。

　　“这位，”

隆转⾝对甘道夫说：“就是波罗莫，南方来的人类。他今天一早才刚到这里，想要寻求我们的协助：我特意邀请他过来，因为我们在这里将可以回答他的问题。”

　　※※※

　　在这里，我们就不需要重述会议中争辩和讨论的內容了。许多的议题是和外面的世界有关，特别是南方，

雾山脉东边的土地上的情势。有关这些地方，佛罗多已经听说了很多消息。但葛罗音所说的故事却是他所没有听过的。当他开口时，佛罗多无比专注地倾听着。看来，即使坐拥那么多伟大美丽的建筑，孤山地区的矮人依旧

到非常大的困扰。

　　“许多年以前，”葛罗音说：“我们的同胞开始起了

动，我们不知道这是从什么时候开始的。人们开始低声

谈，说我们是龙困浅滩，外面的世界不只更宽阔，更有许多丰富的金银财宝。有些人提到了摩瑞亚，这是我们先祖们兴建的雄伟地下矿坑和都市，在我们的语言中被称为凯萨督姆。这些人宣称，我们终于有了⾜够的力量和数量可以回归到故乡去。”

　　葛罗音叹了口气。“摩瑞亚！摩瑞亚！北方王国的明钻！我们在那边挖得太深，‮醒唤‬了不知名的

恶。自从都灵的子孙逃离该处之后，辉煌的殿堂就已经空虚很久了。但现在，我们又再度回忆起那美好的地方，却又同时‮醒唤‬了恐怖的回忆。自从索尔以来，凯萨督姆已经有数千年无人胆敢进⼊，因为连索尔都战死该处。最后，巴林在这流言的鼓动下，终于决定前往一探究竟。丹恩虽然不情愿让他走，但最后还是让他带着欧瑞和欧林，还有很多同胞一起往南走。”

　　“这大概是三十年以前的事情了。有一段时间，我们听说了一些好消息。据说他们再度进⼊了摩瑞亚，开始新的庞大工程。然后，突然就音讯全无，一直到现在，再也没有传来任何相关的消息。”

　　“然后，大概是一年之前，有一名信差来到丹恩驾前，但他并非来自摩瑞亚，而是魔多：夜半一名骑士前来丹恩的王宮前叫门。他说，索伦大君想要和我们建

，他愿意赐给我们拥有魔力的戒指，就如同古代一样。而他也十分着急地询问我们有关哈比人的消息；包括了他们是什么种族、居住在哪里等等。‘因为索伦大人知道，’他说：‘你们曾经和一名哈比人

往。’”

　　“一听到这个消息，我们就觉得非常担心，因此没有回答他。然后，他那

恶的声音变得低沉，甚至有些意图甜言

语的

觉。‘要赢取索伦大人的友谊，他只要求这件小事，’他说：‘你必须找到这名小偷，’底下就是他所说的话‘不管他愿不愿意，都必须从他⾝上拿到一枚微不⾜道的戒指，这就是他偷走的小东西。相较于索伦大人的善意，这实在是件小事，对你们来说也只是举手之劳。找到这枚戒指，我们就会把矮人祖先所拥有的三枚戒指还给你们，并且将摩瑞亚永世

由你们统治。你只需要找到那小偷的住所，打听他是否还活着，这就可以获得极大的奖赏和索伦大人的友谊。如果你们拒绝，一切恐怕就没有这么顺利了。你们觉得如何？’”

　　“他一说完这句话，就出可怕的嘶嘶声，附近所有的人都打了个寒颤，丹恩回答：‘我在这件事情上保留我的选择。我必须要仔细考虑在这么好的条件下，究竟这件事代表什么意义。’”

　　“‘好好考虑，但别花太久的时间，’他说。”

　　“‘该花多少时间是我的事情，’丹恩回答。”

　　“‘现在或许还是吧，’他说，接着就转⾝骑⼊黑暗中。”

　　“从那晚之后，我们的酋长就变得忧心忡忡。我们不需要听那堕落的声音，就可以知道对方是个口

腹剑的家伙；因为我们已经知道重临魔多的力量并没有改过向善，他从以前就曾经出卖过矮人许多次。那信差回来了两次，但都没有获得答案，他表示，第三次也将会是最后一次，时间则是在今年年底。”

　　“因此，丹恩终于‮出派‬我来警告比尔博，让他知道魔王正在打听他的消息；如果可能的话，我还想要知道对方为什么会这么想要这枚微不⾜道的戒指。同时，我们也寻求

隆的咨询，因为魔影已经越来越

近我们的疆域。我们现那信差也前往拜访⾕地的国王布兰德，而他

到非常害怕，我们担心他会让步。布兰德东方的边境已经开始

动，如果我们再不做出回答，魔王可能就会‮出派‬旗下的人类，来推翻布兰德和丹恩。”

　　“你们来这里的决定很聪明，”

隆说：“今天你们所听到的将会让你们了解魔王的目的，不管是否有希望，你们都只能抵抗他的力量。但你们并不孤独，你们将会知道这次所遭遇的危机并不仅限于你们，而是整个西方世界的空前危机。魔戒！我们该怎么对付魔戒？这个微不⾜道的戒指，这个索伦想要的小东西？这是我们必须正视的末⽇危机。”

　　“这也是你们被召唤到我⾝边来的原因。诸位来自异邦的陌生人，虽然不是我通知各位，但我还是用召唤这个说法。你们因缘际会地在这个关键时刻来到这里，看来或许只是巧合，但一切并非这么单纯。不管你们相不相信，我们其实是受到天命齐聚在此，要以我们微薄的力量来处理世界末⽇的危机。”

　　“因此，直到今天为止仅让几人知道的机密‮报情‬，必须在此公开谈论。我们必须先将魔戒的来历从头说明，这样，我们才能让所有的人了解这次的处境为何。那么就由我开始，而由其他人代我结束这段历史。”

　　所有人都听着

隆用清朗的声音，描述索伦和权能之戒间的牵扯，以及它们是如何在第二‮元纪‬中被铸造出来的过程，在场有些人已经知道了部分的故事，但没人知道整个故事的全貌。当他提到伊瑞詹的精灵铁匠和摩瑞亚之间的友谊，以及他们求知若渴的态度反遭索伦利用时，许多人用着恐惧和惊讶的眼神看着

隆，因为当时，世间还不知道索伦的

恶本质，因此欣然接受他的协助。在他们的力量逐渐增加的同时，索伦也学到了所有的秘密；接着他出卖了他们，悄悄地在火山中铸造了统御众戒的至尊魔戒，但赛勒布理鹏即时现了他的

谋，将他所打造的三枚戒指隐蔵起来；接着就掀起了战争，一时之间大地被战火所‮躏蹂‬，摩瑞亚的大门也从此封闭。

　　然后，他细述在历史上魔戒颠沛流离的过程；由于这段故事已经在前面提过了，因此在这边就不再引用

隆引述自他渊博历史知识中的资料了。这是个很长的故事，中间充満了

谋诡计和勇敢牺牲。虽然

隆尽可能地长话短说，但等到他说完之后，太

早已⾼挂天空，清晨也在他的话声中结束了。

　　他也提到了努曼诺尔的辉煌和崩溃，以及人皇越过深邃的大海，乘着暴风的翅膀回到中土世界的历史。伟人伊兰迪尔和他的两名儿子埃西铎和安那瑞安都成了史上著名的明君；他们在亚尔诺创建北方王国，在安都因河口的刚铎创建南方王国。但魔多的索伦起兵攻打他们，伊兰迪尔和吉尔加拉德筹组了人类和精灵的最后联盟，大军齐聚亚尔诺。

　　说到这里，

隆暂停片刻，叹了口气，“这让我又回想起他们旗帜鲜明的样子，”他说：“我当时不

想起了远古时候贝尔兰大军的鲜⾐怒马，（译注一）当时聚集了那么多勇猛善战的贵族和将领，但那还是比不上山戈洛坠姆（译注二)被攻破时的战阵气势，精灵们那时以为

恶已经永远被消灭，但其实并非如此。）

　　“这些你都记得？”佛罗多吃惊之下竟然失态地大声将心中的疑问讲了出来。“可是我以为，”当

隆转过头来时，他结巴地说：“我以为吉尔加拉德的亡故是很久以前的事情了。”

　　“的确是，”

隆面⾊凝重地说：“但我的记忆可以远朔至远古时代。埃蓝迪尔是我的⽗亲，他是在贡多林陷落之前出生的；而我的⺟亲则是迪奥之女，迪奥是露西安和多瑞亚斯之子。我看过了西方世界在三个‮元纪‬中的起起落落，许多的败亡，许多毫无意义的胜利。”

　　“我是吉尔加拉德的先锋，和‮队部‬一起进。我也参与了在魔多黑门之前的达哥拉之战。由于吉尔加拉德的神矛和伊兰迪尔的圣剑，我们拥有

倒

的优势：埃格洛斯和纳希尔是无人能抵抗的神兵利器。我亲眼目睹了在欧洛都因山坡上的最后决战；吉尔加拉德战死，伊兰迪尔阵亡，而纳希尔圣剑断折于他的尸体之下。但最终索伦还是遭遇了败亡，埃西铎利用圣剑的碎片砍断了索伦的手指，并且将魔戒占为己有。”

　　一听到这段话，那陌生人波罗莫

嘴道：“原来这就是魔戒的去向！”他大喊着：“即使南方王国曾经知道这段故事，也早就湮没在历史的洪流之中。我听说过那位我们不愿以其名称之的无名者所拥有的统御之戒；但我们相信这魔戒已经被摧毁在他的第一个领土中，原来是埃西铎拿走了！这真是出人意料！”

　　“唉！是的，”

隆说：“让人十分惋惜的是，埃西铎的确拿走了魔戒。我们当时应该立刻将那魔戒丢⼊欧洛都因的火山口中，在它被铸造的地方摧毁它！但那时没有多少人注意到埃西铎的行为。在那场最后的总帅决斗中，他是人类唯一的幸存者，而吉尔加拉德⾝边也只剩下我和瑟丹两人，但埃西铎当时听不进我们的劝说。”

　　“‘我要将这当做纪念我⽗兄的宝物。’他说。因此，不管我们到哪里，他都将它视若珍宝。但不久之后，他就被这戒指出卖，死在‮场战‬上。因此，在北方王国中，他们都称呼魔戒为埃西铎克星。但，和他可能遭遇到的命运比起来，死亡或许还是比较幸福的。”

　　“只有北方的居民知道这事态，而知道的人也少之又少。波罗莫，难怪你从来不曾听过这故事。从格拉顿平原的废墟中，只有三名幸存者跋涉过千山万⽔回到文明世界。其中一名是欧塔，他是埃西铎的随从，也是圣剑碎片的携带者。他把这碎片

给了瓦兰迪尔。由于出征时瓦兰迪尔还只是个小孩，因此他被留在瑞文戴尔。从此，断折的纳希尔圣剑失去光芒，至今未曾重铸。”

　　“我是否认为最后联盟的胜利毫无意义呢？并非完全如此，但它并没有达成真正重要的目标。索伦被杀死了，但并未被消灭，他的戒指失落了，但并未被摧毁，

黑塔被击垮，但它的础石并未被破坏，因为这些都是由魔戒的力量所建造的，只要魔戒一⽇不毁，⾼塔就会永续存在。在这场战争中，许多的人类和精灵，以及他们的盟友，都战死在沙场上。安那瑞安战死，埃西铎被杀，吉尔加拉德和伊兰迪尔也灰飞烟灭。人类和精灵之间再也不可能结盟，因为人类不停地繁衍，而精灵却逐渐减少，双方渐渐疏离，从那之后，努曼诺尔的⾎统开始淡薄，他们的寿命也大为减少。”

　　“在格拉顿平原的‮杀屠‬之后，西方皇族的成员逐渐减少；他们位在伊凡丁湖旁边的阿努米那斯城也化成废墟。瓦兰迪尔的后裔则是搬迁到北冈⾼坡上的佛诺斯特，现在该处也已经砖瓦不存。人们称呼该处为亡者之堤，害怕得不敢靠近。因为亚尔诺的居民不停减少，敌人们将他们鲸

蚕食，王位就这样灰飞烟灭，化为青山荒冢。”

　　“在南方的刚铎王国则繁衍兴盛，它的光辉闪耀了一阵子，让人回想起努曼诺尔6沉之前的盛况。人们建造了⾼塔和堡垒，开挖出航行大船巨舰的港湾；无数个种族都敬畏人皇的有翼皇冠家徽。他们的主城是奥斯吉力亚斯，星辰堡垒，大河流穿堡垒的正‮央中‬。他们还建造了米那斯伊希尔，升月之塔，就位在黯影山脉的东坡上。而在⽩⾊山脉的西方山脚下他们打造了米那斯雅诺，落⽇之塔。在那里，国王在宮殿中种植了一株圣⽩树，这株植物的种子是当初埃西铎越过大海带过来的，而原先的树木又是来自于伊拉西亚，在那之前则是在来自于上古时代的极西之地。”

　　“但是，在那段纷扰的⽇子中，安那瑞安之子梅兰迪尔过世前没有留下任何的子嗣，因此王室的⾎脉断绝，圣⽩树就此枯萎。努曼诺尔的⾎统开始和凡人的⾎统混杂在一起。接着，监视魔多之墙的人们松懈下来，许多妖物悄悄地潜回葛哥洛斯。很久之后，魔物突然大举出动，攻下了米那斯伊希尔，将它诅咒成一个恐怖的地方，现在被称做米那斯魔窟，

法之塔。接着，米那斯雅诺被重新更名为米那斯提力斯，守卫之塔。两座城市陷⼊永不止休的征战中；在两者之间的奥斯吉力亚斯，则在战火中化为废墟，

恶的势力在其间游走。”

　　“这种情况已经持续了许久，但米那斯提力斯的王族依旧奋战不懈，替我们阻挡敌人的力量，保护亚苟那斯到海之间的通道畅通。现在，我能够告诉你们的故事已经快到了结尾，因为在那段时间中，埃西铎的统御魔戒逸出历史的轨迹之外，而另外三只权能之戒终于可以不受它的力量影响。但，现在，三只权能之戒又再度陷⼊危机之中，因为我们很遗憾地现；至尊魔戒已经再度现世，至于如何找到这魔戒的过程，我就

给其他人，因为在这之中我并没有出到什么力量。”

　　他一停下来，波罗莫就立刻抬头

，自豪地站起来。“

隆大人，请容我言，”他说：“先让我告诉诸位有关刚铎的局势。因为在下正是来自刚铎，能让各位知道当地的情势绝对对诸位有利。因为，我想，在座只有极少的几位知道该处所生的事情，也因此，你们也不知道万一刚铎失守，你们所面临的处境为何。”

　　“别认为刚铎的土地上努曼诺尔的⾎统已经淡薄，也别认为前人的自尊和骄傲已经消退在历史中。在我们的牺牲奋斗之下，东方蛮族依旧被

制得无法随意⼊侵；魔窟的

气也在我们以⾝为盾的封印之下无法扩散。因此，我们的背后，亦即是整个西方，才能够维持和平和自由。但是，万一河口的通行权被攻下了，又会怎么样呢？”

　　“让人担忧的是，这一刻或许不远了。无名的魔王已经再度转生。狼烟再度从被我们称做末⽇山的欧洛都因山脉中升起。黑暗大地的力量不断增长，我们只能咬牙苦撑。当魔王回归之时，我们的同胞从伊西力安被驱赶出来，眼睁睁地放弃河东方的美丽家园，但我们依旧在该处派驻重兵，不停地

扰敌人。就在今年，六月时分，魔多突然之间派遣大军来攻，我们遭逢了前所未有的惨败，我们寡不敌众，因为魔多这次和东方人以及残酷的哈拉德林人结盟，但真正让我们遭逢败绩的不是因为数量上的差异，而是我们

应到一股前所未有的力量。”

　　“有些人说他们看得见这些力量；在月光下就像是一名‮大巨‬的黑⾐黑骑士，他们所到之处，敌人尽皆化做嗜⾎的狂兽，而连我们最勇敢的勇者都

到脊背生寒；人马纷纷让道，就此溃不成军。我们的东方军团只有极少数的人躲过这场大‮杀屠‬，他们摧毁了奥斯吉力亚斯废墟中的最后一座桥梁才得以逃出生天。”

　　“我就是负责镇守那座桥梁的守军，眼睁睁地看着那座桥梁在我们脚下被摧毁。我们用尽全⾝力气才泅泳上岸，只剩下我和弟弟以及另外两名士兵。即使遭遇这么重大的打击，我们依旧奋战不懈；勉強守住了安都因河西岸的所有据点。我们所护卫的居民如果有一天知道我们所做出的牺牲，都应该称赞我们；就算有口头的称赞却不会有任何实质的帮助。至今，只剩下洛汗国的骠骑兵团，会在我们有需要的时候前来援助。”

　　“在这黑暗的时刻，我越过重重险阻，只为了见到

隆一面。我单

匹马地旅行了一百一十天，但我寻求的不是‮场战‬上的盟友。

隆的战力強在他的睿智，而不是他的武器。我是来寻求一段诗文的指引。因为，在那突如其来的袭击之前，我弟弟作了一个梦；在那之后，他又作了同样的梦，我也进⼊了一样的梦境。”

　　“在梦中，我现东方的天空被乌云笼罩，雷声隆隆作响，但在西方还有一道苍⽩的光芒闪烁着，从光芒中我听见了一个遥远但清晰的声音大喊着：”

　　圣剑断折何处去：

　　伊姆拉崔之中现；

　　此地众人将会面，

　　齐心胜过魔窟殿，

　　该处必有迹显现，

　　末⽇将临无疑虑，

　　埃西铎克星再见，

　　半⾝人

⾝而出。

　　“我只能理解其中的一部分，我们请教⽗王迪奈瑟，米那斯提力斯之王他对于刚铎的历史极为了解。他只愿意说，伊姆拉崔是精灵语中一座北方遥远山⾕的名称，

隆和其他半精灵等传史者居住在该处。因此，我的弟弟在明⽩了这危机有多么迫切之后，立刻想要踏上寻找伊姆拉崔的旅程。但由于这旅程充満了危险和忧虑，因此，我决定亲自踏上寻找此地的旅程。我的⽗王极端不愿让我离开，最后还是只能放手让我走。我踏上了早被众人遗忘的道路，寻找

隆的居所，许多人都曾听过，却没有多少人知道它确实的位置。”

　　“此地就是

隆的居所，你将看到更多的迹象。”亚拉冈站起来说道。他将配剑解下，置放在

隆面前的桌上，那是柄断剑。“这就是断折圣剑！”他说。

　　“你是谁？又和米那斯提力斯有什么关连？”波罗莫好奇地看着这穿着破旧⾐物的瘦削汉子。

　　“他是亚拉松之子亚拉冈，”

隆说：“他是埃西铎、伊兰迪尔的嫡传子孙，也是北方所剩无几登丹人的领袖。”

　　“那这该是你的，

本不是我的！”佛罗多惊讶地站起来，彷佛预料马上会有人来向他收走这枚魔戒。

　　“这不属于任何人，”亚拉冈说：“但预言中已经说明了你该继续持有它。”

　　“献上魔戒，佛罗多！”甘道夫严肃地说。“时机到了，拿出魔戒，波罗莫就会明⽩他的谜语后半部的意思。”

　　众人突然间安静下来，每个人都看着佛罗多。他突然间觉得有些‮愧羞‬、有些恐惧，极端不愿意拿出魔戒，憎恶看到它的模样，希望自己能够躲得远远的。当他用颤抖的手拿起魔戒时，魔戒闪动着

恶的光芒。

　　“这就是埃西铎的克星！”

隆说。

　　波罗莫一看见那枚金戒指，眼中就闪动着异彩。“这就是半⾝人！”他喃喃自语：“难道米那斯提力斯的末⽇终于到了吗？可是，我们为什么要寻找一柄断剑？”

　　“预言中所指的并非是米那斯提力斯的末⽇，”亚拉冈说：“但我们所面临的的确是可怕的末⽇和极端危险的挑战，因为这柄断折的圣剑就是伊兰迪尔阵亡时所持有的武器。即使其他所有的家传宝物都已失传，这柄断剑依旧是他子孙最珍惜的物品。因为，我族中一直有个传说，当魔戒，埃西铎的克星再现时，这柄圣剑将会重铸。你现在既然已经找到了断剑，你还需要什么？你希望伊兰迪尔的皇室重回刚铎吗？”

　　“我来此不是恳求任何人施恩于我，而只是寻求谜题的解答，”波罗莫骄傲地说：“但我们的确是⾝陷险境，伊兰迪尔的圣剑确实是我们没有预料到的希望。只是，我们不确定这柄圣剑是否真的能够自蒙尘的历史中再度出现。他又再度看着亚拉冈，眼中露出怀疑的神⾊。

　　佛罗多

觉到比尔博似乎对朋友的反应

到不耐烦。他突然间站起来，大声念诵：

　　精光闪耀非真金，

　　四海云游未

踪；

　　古而弥坚生不息，

　　

深怎畏浸霜冰。

　　百劫火炼将苏生，

　　光华四

破暗喑。

　　断折圣剑重铸⽇，

　　无冕王者再为皇。

　　“或许不是非常好，但如果你除了

隆的保证之外还想要别的东西，这应该已经切中你的需要。如果

隆的建议值得你跋涉一百一十天，那么你最好乖乖地听对方说些什么。”他哼了一声坐下来。

　　“这是我自己编的，”他对佛罗多耳语道：“那是我遇到登纳丹，他第一次告诉我他的⾝世时，我写给他的。我当时真希望自己的冒险生涯还没结束，能够在他的时机到来时陪着他一起出去冒险。”

　　亚拉冈对他笑了笑，又再度转⾝面对波罗莫。“从我的立场来看，我愿意原谅你的怀疑，”他说：“我和迪奈瑟宮殿中辉煌灿烂的埃西铎和伊兰迪尔实在有很大的差别。我只是埃西铎的子嗣，并非他本人。我过了很长一段极为艰苦的⽇子，从这边到刚铎的旅程和我的冒险比起来相形失⾊。我越过了无数⾼山、河流和平原，我甚至到过星辰排列都有所不同的卢恩和哈拉德等异邦。”

　　“但，这世上勉強可称作我家乡的地方还是在北方，因为，瓦兰迪尔的子孙在那边生生不息地居住了很长的一段时间。我们的历史渐渐灰暗，人数慢慢变少，但断剑总是能传给下个继承人。在我结束之前，波罗莫，我一定要说清楚我们的立场。我们这些荒野之中的游侠是寂寞的过客和猎人；我们是魔王爪牙的猎人。黑暗的势力不仅限于魔多，他们还在很多其他的区域出没。”

　　“波罗莫，如果刚铎算是自由世界的了望塔，那我们扮演的就是不为人知的守护军。有许多魔物不是你们的⾼墙和利剑可以阻挡的，你对于领土之外的疆域所知甚少。你刚刚说到了和平和自由，北方大地如果没有我们的牺牲，他们可能

本不知道这四字的含意。他们可能会被恐惧摧毁。但如果有魔物⼊侵无主的山岗或是不见天⽇的森林，就必须靠我们去猎杀、驱赶它们。如果所有的登丹人都沉沉睡去，或是踏进墓中，北方大地怎么可能⾼枕无忧，人们怎能自由自在地在路上漫游？”

　　“但是，我们所获得的

谢比你们还要少。旅客们怒目以对，乡民们给我们各种各样的绰号。有个住在魔物一天路程中小镇的胖子叫我‘神行客’，如果没有我们不眠不休地看守，这魔物可能让他再也说不出话来，甚至摧毁整座小镇。但我们却不能够因此有所松懈，如果单纯的人们可以免受恐惧和忧虑的困扰，我们就必须让他们继续保持单纯，而且这一切都必须秘密进行，舂去秋来，这就是我同胞们永不止息的任务。”

　　“历史的巨轮又再度开始转动，新的时‮开代‬始了。埃西铎的克星已经现世，我们即将面临大战，圣剑必须重铸，我会亲自前往米那斯提力斯。”

　　“你刚刚说埃西铎的克星已经现世，”波罗莫反问道：“但我刚刚只看见一名半⾝人手中拿着金戒指；而埃西铎在这个‮元纪‬的一开始就已经阵亡，智者们怎么可能知道这就是传说中的克星？这枚戒指又是怎么代代相传，最后出现在这样一名诡异的信差手上？”

　　“我们会说明这件事情的，”

隆说。

　　“大人，请先别急！”比尔博说：“现在已经⽇正当中了，我觉得该找些东西补充精力了。”

　　“我还没有介绍你呢，”

隆笑着说：“现在轮到你了。来吧！告诉我们你的故事。如果你还没把它写成诗歌，你可以用口语的方式报告。时间越短，你就可以越快吃饭。”

　　“好吧，”比尔博说：“遵命。但我这次说的会是‮实真‬的故事，在此的诸位可能听过别种版本的说法，”他意味深长地看着葛罗音。“我希望他们能够忘记过去，原谅我。当年我只希望能够将这宝物占为己有，能够摆脫小偷的污名。但是，现在，或许我已经对世事有了更透彻的了解。总之，这就是事实的真相…”

　　对于许多人来说，这是个全新的故事；他们惊讶地看着这名老哈比人兴致

地说着之前和咕鲁之间的斗智。他并没有漏掉任何一个谜题，如果不是

隆

手，他可能还准备一路描述到最后的宴会和他神秘消失的场景。

　　“说得好，我的朋友，”他说：“现在就先描述到这里吧。我们已经知道魔戒

到你的继承人佛罗多的手上，现在该他说了！”

　　接着，佛罗多有些不情愿地开始描述魔戒从到他手中开始那天的情景。他从哈比屯和布鲁南渡口之间的每一步冒险都经过反覆地质问和考虑，他所能够回忆起一切有关黑骑士的资料都经过反覆检证，最后，他终于坐了下来。

　　“真不错，”比尔博对他说：“如果不是因为这些家伙老是打岔，这应该是个不错的故事。我刚刚试着做笔记；不过，如果将来我要把它写下来，晚上有空时我们应该要再谈谈。在你到这边来之前的经历我就可以写上一整个章节了呢！”

　　“没错，这是个很长的故事，”佛罗多回答道：“但对我来说，这个故事似乎并不圆満，特别是有关甘道夫的部分。”

　　坐在他附近的加尔多也听到他说的话。“你说出了我的心声，”他大喊道，接着转向

隆说：“贤者可能很有理由证明在半⾝人小宝库里面的戒指就是至尊魔戒，但我们可以听听其中的证据吗？而且我还要再问一个问题，萨鲁曼呢？他是研究魔戒的专家，这次却没有出现在这里。如果他听过我们刚刚听到的资料，他的意见会是什么？”

　　“加尔多，你刚刚的问题其实可以合并为一个，”

隆说：“我并没有刻意忽略这些问题，等下你也可以得知这确实的答案。但这一切都该由甘道夫来说明，我最后才会请他出面，因为这代表我对他的尊敬，而且这一切的幕后推动者就是他。”

　　“加尔多，有些人会觉得，”甘道夫说：“佛罗多之所以被追捕，以及葛罗音的故事，都⾜以证明哈比人的财宝对魔王来说价值连城。但，这不过只是个戒指而已，又怎么样呢？戒灵守护着九枚戒指，七枚矮人戒指不是被夺走，就是已经被摧毁。”葛罗音不安地动了动，并没有言。“我们知道其余的三枚在哪里。那么，这枚让他‮渴饥‬无比的戒指又是什么背景呢？”

　　“的确，在大河的失落和山脉中的重现之间，历史有很长一段时间的空⽩。但是，即使贤者们所不知道的消息，也藉由我的努力而重见天⽇，但却已经太晚了，因为魔王已经紧追在后，他比我们想像中的还要近。幸好，直到今年，就是这个夏天，他才知道了事件的全貌。”

　　“有些人或许记得，许多年以前，我大胆地侵⼊位在多尔哥多的死灵法师巢⽳，悄悄地刺探他的秘密，并现了一个惊人的事实：我们的恐惧果然成真了，他就是魔王索伦，经过漫长的时间再度转生到人世间。有些人，也会记得萨鲁曼劝说我们不要公开和索伦为敌，有很长的一段时间，我们对他的扩张袖手旁观。但是，最后，随着他的力量逐渐增长，萨鲁曼也不得不低头，圣⽩议会使出全力，将

恶赶出了幽暗密林，就在那一年，魔戒刚好现世，如果这是巧合的话，还真是个奇怪的巧合。”

　　“但是，正如同

隆所预见的一样，我们已经太迟了。索伦也在监视着我们，早已准备好面对我们动的攻击，他从九戒灵居住的米那斯魔窟，远远地遥控魔多的运作。他刻意在我们面前示弱，假意逃跑，目的只是在不久之后前往

黑塔，公开宣称魔王已经再临。然后，圣⽩议会最后一次召开，我们听说他正在‮渴饥‬地寻找至尊魔戒。我们都担心他已经获知了我们所不知道的‮报情‬，但萨鲁曼否认这件事情，重复了他之前一直对我们表了理论：至尊魔戒永远不可能再出现于中土世界。”

　　“‘最糟的状况不过是，’他说：‘我们的敌人知道魔戒不在我们手中，依旧没人知道它的下落。但他以为魔戒终还有再度出现的一天。别害怕！他的希望会让他分心。我不是已经仔细研究过这件事情了吗？魔戒落⼊大河安都因中，很久以前，当索伦还在沉睡的时候，这枚戒指早就被冲⼊海，就让它在那边安息直到万物终局。’”

　　甘道夫沉默下来，从门廊往东看向遥远的

雾山脉，看着那块末⽇危机隐匿了那么久，却无人知晓的区域，他叹了口气。

　　“我在那时犯了个致命的错误，”他说：“我被贤者萨鲁曼的甜言

语所欺骗；如果我早点现，就会早点开始寻求真相，我们现在所面临的局势就不会这么危急。”

　　“我们都有责任，”

隆表示：“如果不是有你锲而不舍的努力，黑暗可能早已降临。继续吧！” ＷwＷ.ＢaＮｉanXｓ.Ｃｃ